À l’étranger, comme en France, les examens relèvent de la compétence des recteurs d’académies qui contrôlent l’organisation des épreuves et délivrent les diplômes nationaux français :
- le diplôme national du brevet (DNB), qui évalue les connaissances et les compétences acquises à la fin du collège,
- le baccalauréat, qui sanctionne la fin des études secondaires et ouvre l’accès à l’enseignement supérieur.
À chaque pays correspond une académie de rattachement qui est responsable de l’inscription des élèves, de l’envoi des sujets, de l’harmonisation de la correction des copies et de la tenue des jurys de délibération.
D’autre part les établissements du réseau dispensent des certifications en langues, délivrées par des organismes certificateurs indépendants, qui reconnaissent et valorisent les compétences écrites et orales des élèves au moyen d’une évaluation externe, standardisée, et internationalement reconnue.